Všichni, kdo jste někdy viděli videa od Deerstalker Pictures, jistě znáte Milkyfawn. Dívku s osobitým stylem a smyslem pro humor. Krom toho vedla, dle mého, velice úspěšný blog. Pro mě je stále inspirací a velkým lolitím idolem, i když teď už lolitu bohužel nenosí. Zeptala jsem se jí na pár otázek a některé odpovědi na ně mě mile překvapily. Doufám, že Vás Milkyfawn překvapí stejně mile jako mě. Dost řečí, pusťme se do toho!
1. Jak dlouho nosíš lolitu?
Lolitu jsem sledovala spoustu let prostřednictvím fashion blogů, časopisů a popkultury, ale lolitou jako takovou jsem něco přes pět let. Postupně to přešlo v životní styl a opravdu to miluji!
2. Jaká je tvá oblíbená cukrovinka?
Mé nejoblíbenější sladké jsou jednoznačně cronuts (pozn. v Čechách to nemáme. Je to sladkost podobná donutu a croissantu v jednom) a také různé druhy francouzských moučníků. Opravdu si nemůžu vybrat, protože jakmile vidím něco sladkého, byla bych nejraději, kdyby to hned skončilo u mě v břiše.
3. Máš spoustu oblečení od japonských značek. Který print je tvůj nejoblíbenější?
Můj nejoblíbenější print je očividně cokoliv s čokoládovým motivem! Miluju Melty Royal Chocolate, stejně jako ostatní printy tomuto podobné vydané později. Také se mi moc líbí Melty Cream Donut, Petite Patisserie a všechny printy s jídlem!
4. Vlastníš něco handmade?
Mám handmade věci, které mi vyrobili mí přátelé a naprosto je zbožňuju. Věř mi, že kdybych uměla šít, pravděpodobně bych toho vlastnila a nosila mnohem víc.
5. Některé lolity zastávají názor, že lolita bez paruky je ita. Co si o tom myslíš? (pozn. Možná si to někdo pamatujete. Řešilo se to v zahraničí. U nás ani moc ne)
Člověče, paruky nosím zřídka. V podstatě, jen když si obléknu OTT (pozn. over the top - lolita se spoustou doplňků) na nějakou speciální příležitost. Jsem zastánce přírodních vlasů, protože je to více pohodlné a lépe se s nimi pracuje. Mimoto, když vytvoříš účes z vlastních vlasů, můžeš na to být hrdá a to je na tom to skvělý. Nemyslím si, že by měl být někdo nazýván itou jen proto, že nosí své vlasy, které jsou koneckonců přirostlé k hlavě.
6. Nosíš lolitu jen na srazy nebo je to i součást tvého běžného oblečení?
Zkouším to a nosím lolitu tak moc, jak jen můžu, ale někdy jsem moc líná nebo se to zrovna nehodí na nějakou určitou událost. Obvykle nosím otome kei, pokud jde o něco neformálního. Samozřejmě podrobně sleduju spoustu harajuku a j-fashion stylů, takže když právě nenosím lolitu, ráda se obléknu do něčeho, co je inspirováno některým z těchto stylů. (Pokud se zrovna nejedná o den, kdy mám volno. To pak vypadám jako ten největší bezďák a pobíhám doma v pyžamu klidně celý den.)
7. Je lolita pouze tvým koníčkem nebo jsi přímo lifestyle?
Tahle móda se jednoznačně nestala pouze koníčkem a sběratelským zájmem, ale i obrovskou součástí mého života. Spoustu věcí, které nosím a dělám, se točí kolem toho – módu jsem však milovala vždycky. Je však třeba si pamatovat, že je to jenom oblečení. Móda nemění to, kým jste. Jen poukazuje na to, že se umělecky vyjadřujete skrze oblečení.
Mnohokrát děkuji Milkyfawn za rozhovor ♥
Odpovědi jsem se vám snažila co nejlépe přeložit do češtiny. ^w^
Pokud si chcete přečíst originál, překlikněte na anglické vydání Sličné Antonie.
Snad se Vám rozhovor líbil a třeba změnil Váš názor na tuhle úžasnou lolitu v pozitivním slova smyslu ♪♥
Rozhovor s Milkyfawn
Asi před dvěma lety jsem dělala rozhovor s Milkyfawn pro můj blog, ale zmizel pod záplavou nových článků a nikdo o něm nevěděl. Když jsem si pročítala nějaké z mých starších příspěvků, našla jsem ten rozhovor a dostala nápad! A to sdílet ho s Vámi, čtenáři Sličné Antonie.
- Autor: Yuki
- Korektor: Iri Yanoshik
- Foto: DeerstalkerPictures
- Překlad: Yuki
6