Tenge
Drahý…,
Nebe je ocelově modré, dnešní den. Pamatuji si tě, s tímto dopisem, který tisknu na svou hruď, slzy rozpouští inkoust.
Déšť padá, jsi tady?
Drahý…,
Nebe je šedé, zdálo se mi, že jsi tady. Dopis spadl do jezera; nepřečtu ho,
co se tam psalo?
Drahý…,
Nebe je rudé, ach má lásko, jaké štěstí! Ve větru vidím tě, cítím tě a na tom místě se znovu uvidíme.
Porazíme život a budeme spolu.
Drahý…,
Měsíc je v úplňku, dnešní noc, nebeské květiny padají. Déšť ustal.
Vidíš mě?
Sympathie pour les fleurs tombées, part I.
Krátká poetická díla pro nadcházející wa lolita kolekci od L’Hortensia de la forêt.
V první části jsou představeny Tenge, Sazanami a Utakata. Vstupte do tohoto snového světa plného krásných šatů a křehkých srdcí.
Sazanami
Jen vůně zůstává,
Tahle ruka, která sevřela mou
A slíbila věčnost,
Ryby tančí ve vodě kolem nás
Vážená láska, bohatství a nenávist…
A nad tím vším,
Plna chtíče, lživá
Ty
Černé srdce
Vlasy vonící po citrónu třepotají se ve větru
Nakonec, zcela, láska je ztracená, truchlivě a nenávistně
Voda tančí okolo konečků mých prstů,
Slyšíš
Déšť pláče
Tělo těžkne a duše je zatracená
Vážená láska, bohatství a nenávist…
A nad tím vším,
Plna slz, ztracená
Já
Vlnky
Na hladině vody zbarvené do ruda, stále proudící
Nahoru a dolů
Jen vůně zůstává,
Tahle ruka, která sevřela mou
A slíbila věčnost,
Ryby tančí ve vodě kolem nás
Vážená láska, bohatství a nenávist…
A nad tím vším,
Plna chtíče, lživá
Ty
Černé srdce
Vlasy vonící po citrónu třepotají se ve větru
Nakonec, zcela, láska je ztracená, truchlivě a nenávistně
Voda tančí okolo konečků mých prstů,
Slyšíš
Déšť pláče
Tělo těžkne a duše je zatracená
Vážená láska, bohatství a nenávist…
A nad tím vším,
Plna slz, ztracená
Já
Vlnky
Na hladině vody zbarvené do ruda, stále proudící
Nahoru a dolů
Utakata
Bubliny jsou pomíjivé, a když dosáhnou hladiny, tak prasknou Jako lidský život Motýli spolu tančí Věčné mládí Půlnoční láska Květiny zrozené z měsíčního svitu a krvavého úsměvu vykvetou a potom zemřou Bílý rukáv poletuje ve větru Lesy jsou temné Věčná láska
Mezi sny a realitou
Květiny se otevřou Jeden je úsměvem zván do ráje Okouzlující tanec Květiny zemřou Jeden je pobízen ke vstupu na tento přízračný banket Bubliny prasknou
Bubliny ve vodě pomalu tančí a potom zemřou, nikdy se nevrátí Jako slaná voda Ďábelská láska Krev na tvých rtech Roztroušený život Víra jednoho nezastaví realitu před kolapsem a dva milenci vzpomínají Zlaté květiny jsou potřísněné rudě Pohled v očích je studený Prázdný život
Třešně na zemi tlí
Ranní píseň plná nočních hříchů a nečistot Jako paprsky slunce Pálí Bledá iluze naplňuje srdce jednoho radostí a Sny jsou živé Oni lžou
Bubliny jsou pomíjivé, a když dosáhnou hladiny, tak prasknou Jako lidský život Motýli spolu tančí Věčné mládí Půlnoční láska Květiny zrozené z měsíčního svitu a krvavého úsměvu vykvetou a potom zemřou Bílý rukáv poletuje ve větru Lesy jsou temné Věčná láska
Mezi sny a realitou
Květiny se otevřou Jeden je úsměvem zván do ráje Okouzlující tanec Květiny zemřou Jeden je pobízen ke vstupu na tento přízračný banket Bubliny prasknou
Bubliny ve vodě pomalu tančí a potom zemřou, nikdy se nevrátí Jako slaná voda Ďábelská láska Krev na tvých rtech Roztroušený život Víra jednoho nezastaví realitu před kolapsem a dva milenci vzpomínají Zlaté květiny jsou potřísněné rudě Pohled v očích je studený Prázdný život
Třešně na zemi tlí
Ranní píseň plná nočních hříchů a nečistot Jako paprsky slunce Pálí Bledá iluze naplňuje srdce jednoho radostí a Sny jsou živé Oni lžou
- Autor: Reina
- Korektor: BB20
- Foto: Bara no Usagi
- Překlad: Reina
22
